IMPACT 1

TEEK lanceert IMPACT

IMPACT team:

Nancy Nys: advertising manager

Joachim Heuvinck: creative director

Jan Schuddinck: chef redactie

Jana Masarcova: print coordinator

Gert Van Mol: uitgever

IMPACT 1: Edito

Onze maatschappij verandert. En de veranderingen komen steeds sneller en sneller op ons af. Ik vond geen weerslag van deze veranderingen in de bestaande Belgische businessbladen. Vandaar IMPACT. Een blad voor en over zakenlui met een open en jonge geest. Maar ook over briljante persoonlijkheden die in hun vakgebied iets presteerden. Die bijvoorbeeld een product, idee of concept ontwikkelden met een zekere impact op onze maatschappij. En dit bekeken vanuit een business-omgeving. We hebben daarbij geopteerd voor een unisex aanpak en een internationale invalshoek. Een van de belangrijkste dragers van IMPACT is technologie, in de meest brede betekenis van het woord. Men zei me bijvoorbeeld enkele jaren geleden dat internet geen business story was, maar uitsluitend een tech-story. Dit blad is het levende en groeiende bewijs van het omgekeerde. Een bijkomend element waarop Impact drijft, is onze wil en overtuiging dat ook een business blad een eigen, moderne vooruitstrevende look kan hebben. Zakenlui, bedrijven of ondernemers (absolute onsexy woorden) worden doorgaans geportreteerd als saai, en zeker niet mooi. Het zijn echter wel markante onderwerpen. Vandaar onze bijzondere aandacht voor lay-out en fotografie. IMPACT zal daarbij op lange termijn demonstreren dat er een nieuwe economie aan het groeien is, die noodzakelijkerwijs aanleiding geeft tot nieuwe manieren van zakendoen, van de opstart en opbouw van nieuwe bedrijven, en de financiering ervan, tot de manier waarop men klanten vindt, nieuwe markten aanboort, producten creeert en distribueert. We hebben er geen idee van hoezeer onze toekomst zal veranderen.

Er wacht ons nog een revolutie.

Gert Van Mol
Uitgever
September 1999

IMPACT 1: Colofon

Editor in chief: Jan SCHUDDINCK

Art Director: Joachim HEUVINCK

Contributing Editors: Ben DE BRUYN, Liesbeth DE BRUYN, Hendrik DE SMET, Koen MORTELMANS, Tom PEETERS, David STEENHUYSE, Gert VAN MOL

Photographers: Willem DEPUYDT, Thomas LEGReVE, Fabien RAES, Kenneth RAMAEKERS, Filip VAN ROE

Advertising Manager: Nancy NYS

Sponsoring & Promotion Manager: Vivi VAN DER AUWERA

Printing & Distribution Manager: Jana MASARCOVA

Commercial Executive: Albert KLOEZEN

Office Management: Saskia WYSEUR

Business Manager: Inge JORDAENS

Advies: Gunnar RIEBS

Verantwoordelijke Uitgever: Gert VAN MOL

Uitgeverij: The Publishing Company

IMPACT is published by The Publishing Company, nv Lambert Crickxstraat, 1070 BrusselsPhone: +32/2/522.67.37 Fax: +32/2/522.79.44

Sputnik 4 (Chinese Version)

Cover Sputnik 4

Chinese Language Fashion Magazine

Publisher: Gert Van Mol

Editor: Laurent Lekime

Launch Chinese version of Sputnik fashion magazine in China

Party of the The Publishing Company portrayed in Chinese Xiamen newspaper.

Gert Van Mol, CEO of The Publishing Company, shows representatives of the Fuzhou Freezone the Chinese language version of Sputnik, his European fashion magazine.

Picture: The Publishing Company booth at the 'China Fair for International Investment and Trade’, Xiamen.

Presentatie Sputnik Magazine in China

Inge Jordaens en Vivi Van der Auwera bij terugkomst van zakenreis naar China, waar de Chinese versie van het fashion magazine Sputnik werd voorgesteld.

TEEK 76

TEEK 76: Edito

TEEK heeft Impact!

TEEK is zes jaar. Impact, ons splinternieuw business magaze is een feit, thumbs up! Nu deze magazines in één pakketje worden geleverd is het misschien geen slecht idee om twee mensen een hart onder de riem te steken: An Meskens, onze kakelverse coördinator en Jan Schuddinck, die nu een frisse start maakt met Impact. Elk van beide is tot op het bot gemotiveerd en zal er alles aan doen om u, de lezer, nog meer kwalitatieve ontspanning en informatie te laten opsnuiven. Kunt u zich voorstellen dat er nog een derde boekje bijzit? Een editie van SPUTNIK, die zelfs in China uitkomt, is voor de modebewuste lezer een absolute must. Het is u misschien ook al opgevallen: TEEK heeft de laatste tijd iets met vrouwen. Leading ladies hier, leading ladies ginder, en het gekke is, de reacties hierop zijn zeer enthousiast. Geen dolle mina's meer, geen power feministes met baard en snor, zelfs de strakke mantelpakjes blijven tegenwoordig in de kast. Het is een beetje alsof er een nieuwe vrouw is opgestaan. In de vorige TEEK hadden we acht knappe en super-getalenteerde zangeressen op de cover, acht dames die qua voorkomen menig mannelijke lezer hebben doen slikken, maar qua kunnen en kennen diezelfde mannen makkelijk onder tafel krijgen.

Vrouwelijkheid is niet langer goedkoop, maar wordt naar mijn bescheiden mening eindelijk naar waarde geschat. Tweeduizend jaar patriarchaal gezwets moet nu plaatsmaken voor een veel rijkerre ervaring. Eén dag doorbrengen met Geena Lisa, en u weet wat ik bedoel. Wat mij betreft, is Geena trouwens één van de meest intriigerende dames die ik al ontmoet heb, maar kom, we dwalen af. Tegen de tijd dat Garbage op Beach Rock verscheen was ik bijna ingedommeld (waarom zijn die groepen tegenwoordig zo slecht?) maar toen Shirley Manson zichzelf het podium opslingerde was ik plots klaarwakker. Op cd kon ze me niet echt bekoren, maar live...Yes! Een tikkeltje agressie, een vleugje bitch, maar vooral veel erotiek. Sterke vrouw.

In deze TEEK gaan we vrolijk verder. Dit wordt scoren en bekoren, met Nathalie, Annemie, Alexandra, Candy, Emily, Ann, Tom en Oh ja, een prachtig interview met Arno, plus een glittercover dankzij Joachim, onze creative director, beter bekend als 'Big Daddy’.

Nog een prettige verderzetting gewenst!

Jan De Meyere
Chef-redactie
12 September 1999

TEEK 76: Colofon

Teek Magazine nr 76 • september ‘99

CHEF-REDACTIE: Jan DE MEYERE

COÖRDINATIE: An MESKENS

ART DIRECTOR: Diane VAN HOOL

LAY-OUT: Joachim HEUVINCK

REDACTIE: Tim COENE, Johan COPERMANS, Hans COTTYN, Frédéric DE GROOTE, Michel KEMPENEERS, Peter MATTHEUS, Gert MEESTERS, Ruben NOLLET, Tom PEETERS, Guy VAN VLIERDEN, Patrick VERBOVEN

MEDEWERKERS AAN DIT NUMMER: Anke HELSEN, Tom NAEGELS, Steven RICHARDSON, David STEENHUYSE

FOTOGRAFEN: Benny DE GROVE, Kris DEWITFE, Guy KOKKEN, Thomas LEGREVE, Lukas SABBE, Filip VAN ROE

ILLUSTRATIES: Bart VANTIEGHEM

PRINT & DISTRIEUTION MANAGER: Jana MASARCOVA

ADVERTISING MANAGER: Tom DE BRUYN, Ellen NAEGELS

SPONSORING & PROMOTIE: Vivi VAN DER AUWERA

COÖRDINATIE ZOMERFESTIVALS: Steven HUYERS

OFFICE MANAGEMENT: Liesbeth DE BRUYN

ABONNEMENTEN: Saskia WYSEUR

DIRECTIE:
UITGEVER: Gert VAN MOL
ADVISEUR: Gunnar RIEBS
COMMERCIAL EXECUTIVE: Albert KLOEZEN
BUSINESS MANAGER: Inge JORDAENS

DRUKWERK: THE PUBLISHING COMPANY nv

FOTOGRAVURE: PAGES

ADRES: TEEK, Lambert Crickxetreet 17, 1070 Brueael
Tel: 00 32 (0)2 522.67.37 Fax: 0032 (0)2 522.79.44
E-mail: redactie@teek.be

VERSPREIDE OPLAGE: 65.000 exemplaren

TEEK is lid van het CIM

VERANTWOORDELIJKE UITGEVER: Gert VAN MOL

ABONNEMENTEN EN NABESTELLING OUDE NUMMERS: info: Saskia Wyseur op 02/555.19.28 voor 1 jaar (12 nrs.) 900 fr. te storten op 435-7250011-20 met vermelding ‘abonnement TEEK’.

Beëindigen van het abonnement: Min. 3 maanden voor het einde van de abonnementsperiode schriftelijk opzeggen.

REKENINGNUMMERS ABONNEES 435.7250011-20 (B) 63-31-32-667 (Nl)amailto:ang@teek.be

ALGEMEEN REKENINGNUMMER 310-1175808-60 (B)

TEEK IS EEN UITGAVE VAN THE PUBLISHING COMPANY NV

Xiamen Daily reports about mission of Belgian Publisher Gert Van Mol

The Xiamen Daily reports about mission of Belgian Publisher Gert Van Mol.

Gert Van Mol from The Publishing Company is in Xiamen, China to launch Sputnik, his successful European fashion magazine. Sputnik will be published in the Chinese language. The first issue will be presented today at the 'Xiamen International Investment and Trade Fair". Not only the press is interested to speak to Mr. Van Mol, also several political representatives have invited him to speak about this venture. Mr. Van Mol will meet the Governors of Fujiang, Hebei and Hunan Province. Mr. Van Mol and his team (Mrs. Van der Auwera and Mrs. Jordaens) are referred to as the team with 'high' noses and 'blue eyes'.

11-09-1999 (China Press Associates)

TEEK-team voorpagina nieuws Chinese kranten.

Persbericht

‘The Publishing Company’, aanwezig in China voor de lancering van haar fashion magazine ‘Sputnik’, geniet meer en meer persbelangstelling.

Vandaag haalde ‘The Publishing Company’, uitgeverij van Sputnik, TEEK, Motel Flamingo en Impact, de voorpagina van de ‘Xiamen Daily’, de grootste krant van de provincie. De onderneming om een modern Chinees blad te lanceren op de ‘China Fair for International Investment and Trade’ in Xiamen, kon niet alleen op veel persbelangstelling rekenen, ook vanuit de politieke hoek is er bijzonder veel interesse. Uitgever Gert Van Mol werd daarbij persoonlijk uitgenodigd om zijn plannen uiteen te zetten bij respectievelijk gouverneurs van de Fujiang, de Hebei en de Hunan provincie. Deze meetings worden integraal gevolgd door de nationale Chinese televisie. Van Mol, vergezeld van Vivi Van der Auwera (blond en 1,75-marketing manager) en Inge Jordaens (brunette en 1 ,74m-business manager) haalde de voorpagina met het onderschrift: “Op de ‘International Investment and Trade Fair’ blijken dit jaar vele hoge neuzen en blauwe ogen aanwezig te zijn.”

Vivi Van der Auwera
Marketing
11-Sep-99 8:07 PM

Sputnik 4 (Chinese Language Fashion Magazine)

Sputnik 4: Chinese Editorial

Sputnik 4: Chinese Version

Editor: Laurent Lekime
Graphic designer: Sébastien Bontemps
Text: Florence Bricmaan
Fashion and Photography Director: Laurent Lekime

Special contributors:
MichaelMarson, Pascal Meuwissen, Annette, Matteo, Thierry Pommerel (21 galerie Louise 1000 Brussels 649 71 90)

Directie
Publisher: Gert Van Mol
Advisor: Gunnar Riebs
Commercial Executive: Albert Kloezen
Business Manager: lnge Jordaens

Advertising Managers: Ellen Naegels, Nancy Nijs
Print Manager: Jana Masarcova
Sponsoring and Promotion: Vivi Van De Auwera

Verantwoordelijke Uitgever: Gert Van Mol

Adres: The Publishing Company, Lambert Crickxstraat 17, 1070 Brussels
Tel: 00 32 (0)2 522.67.37 Fax: 00 32 (0)2 522.79.44
E-mail: redactie@teek.be

Where to find Sputnik:
Raf Simons
Stijl (Dansaertstraat, Brussels)
Xavier Delcour
Pineal eye (London)
Maria Luisa (Paris)
Own
513 2415
Olivier Theyskens
Stijl (Brussels)
Dirk Van Saene
Walter (Sint-Antoniusstraat, Antwerp)
Jeremy Scott
Colette (Paris)
Lieve Van Gorp
(Hopland Antwerp)
Annemie Verbeeke
(Dansaertstraat, Brussels)
Gaspard Yurkievich
Maria Luisa (Paris)
Masaki Matsushima
Via Della Spiga (Dansaertstraat, Brussels)
TTC
101 rue de Seine (Paris)
T.A.S.T. (boulevard Anspach, Brussels)

Sputnik: Lancering Belgisch blad in China

Persbericht

Op 3/9/99 vertrekt een delegatie van The Publishing Company (TPC) naar China om één van haar bladen te lanceren op de Chinese Markt. Het gaat om SPUTNIK.
SPUTNIK is het fashion magazine van TPC (naast o.a. TEEK Magazine, MotelFlamingo en Impact). SPUTNIK verschijnt 4 keer per jaar, éénmaal per seizoen. Het blad brengt steeds verscheidene BELGISCHE topics, voornamelijk op het vlak van mode, maar heeft een internationale 'look’.

SPUTNIK wordt in het CHINEES op de Chinese markt gelanceerd onder internationale persbelangstelling op de Xiamen Fair in de Fujiang provincie tussen 3 en 15/9/99. Op deze beurs krijgt The Publishing Company het gezelschap van "Het Museum van de Chocolade en de Cacao". Het museum zorgt naast SPUTNIK voor de promotie van Belgische chocolade op de Chinese markt. Om de release van het magazine SPUTNIK perfect te laten verlopen reizen er twee advocaten mee als ook twee tolken. Het project kreeg de steun van de Brusselse regering en van 4 Brusselse ministers in het bijzonder die elk een ten geleide schreven bij de release van het blad. Het gaat om de Ministers Neyts, Gosuin, Simonet en Chabert.

Het Chinese magazine wordt voor het eerst gepresenteerd aan pers en vrienden op vrijdag 3 september om 16u.00 op Zaventem enkele uren voor de afreis. Plaats: Sky Port, vanuit vertrekhal richting Promenade (aan de Val-Saint-Lambert vazen).

U bent hierbij van harte uitgenodigd!

voor meer info:
Persdienst The Publishing Company: Vivi Van der Auwera: tel: 02 522 67 37
of Gert Van Mol: tel: 02 555 19 20: of tel gsm: 075 67 77 18

The Publishing Company is uitgever van TEEK, IMPACT, SPUTNIK, MOTEL FLAMINGO & IGLOO
30/8/99